About real and fairy things in a real and fairy woman’s life.  This comprises her wishes, desires, dreams, doubts, daily living (her daily proof!) and all the accesories that get along with her during her way on this “material world” (and espiritual world). The superficial and the profound.  The brightness and darkness. The small beautiful things that can make her happier than ever than with any other huge and extraordinary thing.

Tiene que ver con las cosas reales y las fantásticas en la vida real y fantástica de una mujer. Este frase comprende sus sueños, deseos, dudas, su poner a prueba el día a día (daily proof!) y todos los accesorios que la acompañan a lo largo de su camino en este “mundo material” (y también, en el espiritual).  Lo superficial y lo profundo. El brillo y la oscuridad. Las pequeñas bonitas cosas que pueden hacela más feliz incluso más que cualquier otra enorme y extraordinaria.

This is a site to express myself in so many different ways. Expressing myself is also to make other women express themselves. This is my paralell world where I can find refuge and gather from odd situations too. In this world I am the ruler, the keeper, the governor, the inhabitant, the invisible, the obedient, the outsider, the transgressor, the adviser, the counselor, the friend, the observer, the consumer, the seller, the thinker, the rich and the poor.

Este es un sitio para expresarme en muchas y diferentes formas. Expresarme es también hacer que otras mujeres también se expresen. Este es un mundo paralelo donde puedo encontrar refugio y protegerme de las situaciones incómodas o no deseadas también. En este mundo soy la que pone las reglas, la guardiana, la gobernadora, la habitante, la invisible, la obediente, la marginal, la transgresora, la consejera, la amiga, la observadora, la consumidora, la vendedora, la rica y la pobre.

You will find beauty, comfort, thinking, people, fashion (what a rough word), looks, wellness and also a little bit of  all the rest that does not sound so cute than this.

Encontrarán belleza, comodidad, pensamientos, gente, moda, miradas, bienestar y también un poco de todo aquello que no suena tan dulce a nuestros oídos como lo antedicho.

Apart the abstract world I like design, architecture, furnitre, remodelling, art, craft, geniuos, ideas, fashion, fabrics, textures, colours, tastes, smells, imagination…all these to step onto the “concrete world”.

Además de lo abstracto de este mundo también me gusta el diseño, la arquitectura, los muebles, el reciclado, el arte, la artesanía, el genio, las ideas, la moda, los géneros, las texturas, los colores, los sabores, los olores, la imaginación…todo esto para poner pie en el “mundo concreto”

You are invited to share my world, to participate, to object and to agree if you will. You are welcome and a pleasure to meet you.

Están invitados a compartir mi mundo, a participar, a objetar, a estar de acuerdo si lo desean. Son bienvenidos y es un placer encontrarlos por aqui.